生肖属兔在越南就属猫 越南十二生肖属性

　　十二生肖想必大家都很熟悉，对他们的顺序由来都比较清楚，但是不同国家的十二生肖是有所不同，有些地方的十二生肖与中国的有所区别的，例如生肖属兔在越南就属猫，那么下面为大家揭晓下为什么生肖属兔在越南就属猫？越南十二生肖属性？

　　生肖属兔在越南就属猫 越南十二生肖属性

　　由于历史上深受中国文化的影响，中国周边国家如日本、韩国、越南、蒙古等民间也习惯使用农历，而且有着与中国十分相似的生肖文化。日、韩、蒙古的十二生肖与中国是完全一样的，但越南却有一点小小的不同。在越南人的十二生肖中没有兔子属相，取而代之的却是猫。因此，中国的兔年在越南成了猫年，在中国属兔的人，到了越南就变成属猫的了。

　　为什么中国的兔到了越南就变成猫了呢？对此，越南人自己也是众说纷纭、莫衷一是。有人说当年十二生肖传入时，因为卯兔的卯与汉语猫的读音相似，结果卯年就被误当成了猫年；也有人说当时越南还没有兔这种动物，因此用猫来代替。

　　其实，这种“错误引进”在现代越南语中大有例子，现代越南语中，至少有70%以上的词汇为汉语借词，其中不乏借错意思的情况。如汉语中的“困难”一词，到了越南语中成了句骂人的话；汉语中“魁梧”，在越语中却成了形容小孩儿长得眉目清秀等等。这都是汉语词汇进入越南语的时候，从一开始就被弄错了，而后也就将错就错了。

　　展开阅读