原文:
张僧繇⑴于金陵⑵安乐寺，画四龙于壁，不点睛。每⑶曰：“点之即飞去⑷。”人以为⑹诞(8)，因点其一。须臾⑺，雷电破⑽壁，一龙乘云上天。不点睛者皆⑼在。
注释:
1. 张僧繇(yáo)：南朝梁吴(今苏州市)人，中国古代著名的画家。
2 .金陵：今江苏南京市。
3 .每：常常，每每。
4 .去：离开。
6 .以为：认为。
7 .须臾( xū yú ):一会儿。
8 .诞：虚妄，荒唐。
9 .皆：都，全都。
10. 破：击破
11 壁:墙壁
译文:
张僧繇在金陵安乐寺墙壁上画了四条龙，但没有画眼睛，他常常说：“点了眼睛龙就飞走了。”人们都认为很荒唐，就点了其中一条龙的眼睛。一会儿，雷电打破墙壁，那条龙乘云飞上了天，没有被点上眼睛的龙都在。
原文:
张僧繇⑴于金陵⑵安乐寺，画四龙于壁，不点睛。每⑶曰：“点之即飞去⑷。”人以为⑹诞(8)，因点其一。须臾⑺，雷电破⑽壁，一龙乘云上天。不点睛者皆⑼在。
注释:
1. 张僧繇(yáo)：南朝梁吴(今苏州市)人，中国古代著名的画家。
2 .金陵：今江苏南京市。
3 .每：常常，每每。
4 .去：离开。
6 .以为：认为。
7 .须臾( xū yú ):一会儿。
8 .诞：虚妄，荒唐。
9 .皆：都，全都。
10. 破：击破
11 壁:墙壁
译文:
张僧繇在金陵安乐寺墙壁上画了四条龙，但没有画眼睛，他常常说：“点了眼睛龙就飞走了。”人们都认为很荒唐，就点了其中一条龙的眼睛。一会儿，雷电打破墙壁，那条龙乘云飞上了天，没有被点上眼睛的龙都在。
《画龙点睛原文及翻译》
免责声明：本站所有信息均搜集自互联网，并不代表本站观点，本站不对其真实合法性负责。如有信息侵犯了您的权益，请告知，本站将立刻处理。
本文地址：http://huashi123.cn/29178.html
版权声明：本文为网友投稿发布，版权归原作者所有。本站小编： 画室之家 编辑。欢迎分享本文，转载请保留出处！
本文地址：http://huashi123.cn/29178.html
版权声明：本文为网友投稿发布，版权归原作者所有。本站小编： 画室之家 编辑。欢迎分享本文，转载请保留出处！
