吕不韦贾于邯郸

　　吕不韦贾于邯郸

　　原文：

　　濮阳①人吕不韦②贾③于邯郸④，见秦质子异人，归而谓父曰：“耕田之利几倍？”曰：“十倍。”“珠玉之赢几倍？”曰：“百倍。”“立国家之主赢几倍？”曰：“无数。”曰：“今力田疾作，不得暖衣余食；今建国立君，泽可以遗世。愿往事之。” （选自《战国策》）

　　①濮阳：在今河南濮阳县西南部。

　　②吕不韦：战国时阳翟大商人，后为秦国相国。曾命宾客编著《吕氏春秋》。

　　③贾：做买卖。

　　④邯郸：赵国都城，在今河北邯郸市。

　　⑤秦质子异人：留在国外做人质的秦国王子异人。

　　⑥泽：恩泽，恩惠。

　　⑦归：回来，返回。

　　⑧利：获利；利润。

　　⑨力：致力。

　　⑩疾：快速。

　　⑾得：能够。

　　⑿遗：遗传；遗留。

　　吕不韦贾于邯郸 翻译：

　　濮阳人吕不韦在赵都邯郸经商，看见秦国在赵国做人质的公子异人。回家后，便问他的父亲：“耕田可获利几倍呢？”父亲说：“十倍。”又问：“贩卖珠玉，或获利几倍呢？”父亲说：“百倍。”又问：“立一个国家的君主，可获利几倍呢？”父亲说：“那不可以数计。”吕不韦说：“现在农民努力从事耕田劳动，还不能做到丰衣足食；若是建国家，立一个君主，获利就可以传至后世。那我愿意去做。”